♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 37]
The delicious food is here!
Take a look.
- What's up? - Do I look different today?
No.
That's not a good idea.
Come on then.
- What's wrong? - You can't tell?
What's different about me today?
What?
Today, I applied a new lipstick I bought.
My lips are so moisturized. Couldn't you tell?
You don't care about me at all.
What are you saying?
Behind Bo Hai's back, I deleted every tardy record of yours.
During work, I download movies for you. Yesterday,
there was an online BOGO sale for tissues. I bought--
What are you doing? Domestic violence?
I killed a mosquito that survived a whole winter for you.
There really is one. I just knew it! You do love me the most.
Give me a hug!
- Does it hurt? - No.
Once I get enough money, I'll repay you immediately.
Give me a few more days!
- It's true! But... - Doctor Zhang.
There's a patient that wants to see you.
I'm closed for today! Tell him to come back tomorrow morning!
I'm telling you the truth. Just give me a few more days.
Really...
Doctor Zhang, this situation is urgent.
I'm sure you won't reject me.
What's wrong with you?
I'm fine. However, you haven't been well recently, Doctor Zhang.
I heard that your wife was playing the stock market and lost money.
She is now heavily in debt.
How do you plan to repay it?
You... Who exactly are you?
I'm just a businessman.
I want to make a deal with you. If our cooperation goes well,
I'll help you repay the debt.
It's actually very simple. I want to know
what psychological problem Bo Hai has.
As doctors, it's our duty to protect our patients' privacy.
I want to know who will protect your privacy, then.
It's big news that your wife is in debt.
The creditors are on your tail, too.
If a fight breaks out, it'll be bad for everyone.
I heard that you're about to be promoted.
Bo Hai has been diagnosed with a severe phobia
because he witnessed a disaster during his childhood.
He is strongly afraid of fire.
It will even trigger a vision deficiency,
resulting in him being temporarily colorblind.
Turns out Bo Hai will become colorblind
whenever he sees fire.
The clue we found based on a prescription last time, was actually right.
When I think back...
During the floriculture competition, after Bo Hai saw fire,
he was indeed quite flustered.
He was just clever and used black-and-white flowers to deceive the audience.
I can't believe it.
An outstanding local floristry master
has this unspeakable secret.
Even the heavens are helping us.
The heavens did us another favor, too.
Doctor Zhang thinks that although there wasn't a real fire at the port yesterday,
the effect created by the projection is enough.
It should have been able to trigger Bo Hai's phobia.
Next, it depends on how we can use the right timing
to make him fall into an abyss and destroy his reputation completely.
At the annual Outstanding Florist Award ceremony organized by the Flower Art Association tomorrow,
whether or not Bo Hai will get an award
isn't suspenseful anymore.
Let's create a surprise for him then.
While he is accepting his award,
let's expose the ugliness of his true side.
I'm sure there will be nothing more exciting than that.
Ling Guoliang, let me tell you something.
That look on Li Lijun's face was so ugly! (displeased)
You should have been there!
Our Bo Hai has really made me proud.
Our Bo Hai?
That's right. He's my future son-in-law. If not ours, then whose?
Fine, fine, fine. He's ours.
Qi Qi, you should do this more often.
Frequently invite Bo Hai to walk around our neighborhood.
He's very popular
among the group of dancers.
He took a picture with us today. It was a great opportunity, but...
All you could see was us jumping around.
Bo Hai's face wasn't even in the picture!
That's because you guys are all Drama Queens who love attention.
- That's because your photography skills aren't good enough. - Fine, fine.
The next time Bo Hai comes, I must dress up.
I'll use a selfie stick.
Okay, okay. Use a selfie stick?
Qi Qi,
Mo Nan left this card before he left.
There is ¥50,000 on it.
When you see him again, return this to him.
We cannot take the money of a person who has left.
Mo Nan lived above us for a long time.
Why didn't we realize that he was also some president?
You may know a person's face, but not his heart.
If he was a proper person
and in the past, if we had pushed him to be with Qi Qi...
That would have been great, too.
What are you saying?
I was just kidding. A casual joke.
We have Bo Hai.
I'm satisfied. This has nothing to do with Mo Nan.
Eat. Give your mouth a rest.
President Mo, she insisted on seeing you.
Have a seat.
Looks like this is where you really belong.
Why have you come here?
I've come to ask you something.
It's so late. Did you come just to ask me a question?
Yes. This question is very important to me.
Actually, I asked you this once before.
But I think the answer you gave me then might not be true.
Now, that your identity has been revealed,
you don't have anything to hide.
So, I want to ask you again.
Mo Nan,
was everything that you did for Qi Qi and me
all just an act?
Were the feelings we shared just pretense?
Yes.
All of it was a strategy to conceal my identity.
So you were really just playing us all along.
Lu Baoni, the play is now over.
If this play caused you to have mistaken impressions, I'm very sorry.
But I can't do anything about that.
The only thing you can do right now is to quickly forget about me.
Okay.
Say it. Where do you live?
I will be a good man until the end
and especially provide a flower escort service.
Baoni, promise me.
Don't play around anymore, okay?
If you keep playing like this, you'll end up ruining what you have.
Sincerely look for a boyfriend;
look for someone worth your love.
Hey, beautiful, why are you crying?
Beautiful, what's wrong?
- Aiyo, let's go. - Hey, hey!
Let's go.
Let me go!
- Eh, what's bothering you? - What are you doing?
That hurts!
Get out of here.
Let's go!
Are you okay?
Did Mo Nan ask you to find me?
Does he have something else to say to me?
I just came to return your bag.
Thank you.
[China Flower Association Annual Awards Ceremony]
The China Flower Association annual awards ceremony will bring together many stars
who weren't here in previous years. Foreign investors have begun paying close attention to this industry.
World-famous fashion corporation Chuangxiang's leader, William Liu
has brought along his Greater China District's President, Mo Nan.
Their appearance has produced a lot of speculation.
How will investors look at the floral industry?
What kind of structural changes might there be in the industry?
Let's wait and see.
- That's great! - This year, we'll surely get the Outstanding Business Management award.
I've already written the press release.
Why not the Outstanding Florist?
I think the award he most wants is Outstanding Florist.
He's already gotten Outstanding Florist.
I think he'd be happier with the management award.
Or else, when we try to promote it, there will be too much emphasis on himself.
I think he should get the award for creativity.
These past years, those huge outside events that our company organized
can be considered world-changing.
Business Management, Outstanding Florist, Outstanding Creativity.
- Whoever's wrong treats us to dinner. - Aiyo!
Okay, no problem.
[China Flower Association Annual Awards Ceremony]
Hello. I've been looking forward to meeting you.
Please sit down.
What a coincidence.
No coincidence at all.
I knew you would come.
This is the biggest event in the domestic florist industry.
How could our Chuangxiang miss this gathering?
Right. If you didn't come, where would the buzz be?
How can you always pretend to be so calm and collected?
The more buzz there is, the more exciting it is.
I've experienced Chuangxiang's "buzz" many times before.
There's nothing creative about it.
Don't worry. You will certainly enjoy yourself tonight, Chairman Bo.
Very well. I'll look forward to it.
Respected guests, the different elites of the floristry world,
and to our enthusiastic friends in the media,
welcome to the 2017 China Flower Association Annual Awards Ceremony.
Now, let's begin.
The next award is for outstanding contribution to the industry.
This is to reward the most important contributor to the entire industry.
This year, who will be the person of noble character to win this special honor?
[Bo Hai]
This person
is the Flower Association's youngest recipient.
But everyone surely has seen his achievements.
For the last six years, he and his team have quickly progressed
to become Number One in the fresh flower markets inside the country.
And he creatively suggested the "fresh flower lifestyle" concept.
Customers can use WeChat or the company app to fill out a form
and purchase a box of specially selected seasonal fresh flowers.
It used to be that fresh flowers were a gift,
but now, he's changed fresh flowers into a part of life.
This person is the CEO of FlowerPlus, Mr. Bo Hai.
All our cheering was not in vain!
Is there any wine? I think we must have wine.
There is. We have two bottles of red wine left over from the last time we entertained clients.
- Bring it here. - Aiya.
We all guessed wrong. Now, who will treat us to dinner?
- The boss has to treat! - The boss has to treat!
Right, right.
Next, we'll ask China Flower Association's Secretary Zhang
to give the award to Bo Hai.
Chairman Bo, hello.
I've heard that you have a serious case of color blindness.
Most of your products are actually created by a substitute.
Can you tell us the real circumstances about this?
Colorblind? How could that be?
Our friend from the media, when the award ceremony is over, we have arranged a time for an interview.
Please sit down for now.
We don't want an interview, what we want is the truth.
Secretary Zhang, where is the fairness in this award?
If the circumstances aren't made clear, we can't acknowledge the value of this award.
If this is true, isn't this the flower industry's biggest scandal?
This is slander!
I'm also a florist.
I've personally seen Chairman Bo create his flower art.
His sense of color is definitely first-class.
However, since there is this kind of rumor about color blindness, it didn't come straight out of the air. Right?
Chairman Bo, please give us a straightforward answer.
We need you to personally clear this up with the truth and give the public an explanation.
Everyone, I've worked in the floristry industry for over thirty years.
I understand all the ins and outs of this industry.
Today, since there are doubts about Bo Hai
and about the Flower Art Association.
I want to ask Bo Hai to demonstrate by creating a small piece right here and now.
Seeing is believing.
A clean hand needs no washing.
Demonstration of the skill is the best answer.
Bo Hai, go ahead.
Xinyan.
- Color blind? - Can it be true?
Colorblind?
- How could it be? - Was that reporter right?
A florist, colorblind?!
What is he doing?
Using delay tactics, trying to come up with a strategy.
It looks like the rumors are true.
Yeah. I never thought he'd be that kind of person.
Up on the stage, he's doing nothing.
He's probably feeling guilty.
Everyone can see the reality clearly now.
Bo Hai got famous by deceiving the public.
Do you have anything to say?
It's true that he isn't doing anything.
Yeah. It's been a long time.
He hasn't moved at all.
Just admit it!
It looks like he really is color blind.
Wait!
Bo Hai's work has a clear level of depth and is full of his distinct style.
It has a very strong inspirational effect.
Such a perfect work
shows how botched those rumors were.
- Teacher, please let me say a few words. - Okay, go ahead.
Thank you.
Those accusations were not wholly rumored.
I do have color blindness.
I got a phobia after a unique experience as a child.
When I get ill, I become color blind.
I do not get sick often,
but this illness severely impacts my work.
So when I get sick, I avoid work as much as possible.
When necessary, I will have my assistant
aid me in accordance with my design plan.
Later on, I will explain this to my clients.
In short, I have not been deliberately deceiving the masses.
I didn't tell everyone,
because I was worried that people who want to create trouble
and would use this matter to their advantage.
Reality has proven my worries were not unfounded.
But this time, they made the wrong calculation.
After lengthy treatment, my illness
has been fully treated.
As a florist, his professionalism
and his skills are obvious to everyone!
Your honesty has moved us.
So, I think to give this award to you...
is perfect!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
- You're really all better? - Do you know how worried we were?
You didn't even tell us that you were cured. End of friendship!
You weren't lying to them, were you?
Actually, before the awards ceremony,
I was already certain I had recovered.
How did you make sure?
Was it just a coincidence that your problem didn't act up this time?
To test if you're really all better,
I wore a rainbow outfit on purpose!
Tell me. What colors am I wearing?
Stop fooling me. Navy blue and white.
It looks like he really is all better!
That's strange. You didn't recover even after seeing so many doctors.
How did you suddenly recover?
William, I'm sorry, it was my fault.
Forget it.
A small defeat
will not affect the implementation of the whole strategy.
I underestimated him too much.
The news about the acquisition of FlowerPlus by Chuangxiang has long been leaked out.
The media has already reported on it.
Chuangxiang even reorganized its deployment here in China.
I initially thought that this acquisition
would proceed silently and lighting fast.
But instead, it became a battle between two heavily fortified armies.
If we're unable to obtain any good result soon,
those board members from overseas will lose their patience.
You are facing too much pressure from the Board because of my failures.
Don't worry, I'll act quickly.
Compared to our previous targets,
FlowerPlus isn't the largest
nor the most experienced business enterprise.
Yet, it is the hardest to beat.
We've waited and fought for too long.
You scared me to death just now.
Thankfully, the heavens were watching and you got all better.
What do you mean?
The one who treated me wasn't the heavens, but you.
I helped you recover?
How did I do that?
You're my medicine.
Bo Hai!
Bo Hai, I'm here! Don't be afraid!
It's all fake! Don't be afraid. I'm here. Don't be afraid!
Bo Hai!
Bo Hai, don't be afraid!
Don't be afraid! Don't be afraid! It's all fake!
You treated me with love.
Then... if I break up with you one day,
won't you be done for?
You dare to? In this life,
don't ever think of leaving me again.
- That is really what she really said? - Indeed. Let me tell you, her mother-in-law that time,
- really said so. - What is she doing?
So silly!
Color is life.
Because a world without color,
is dead silent.
Fire creates light. Light creates color.
Intonation granted colors their words. Through its spirit,
color granted sound its form.
All colors are the friend of its neighboring color.
It is also the lover of its contrasting color.
Colors shouldn't be too technical.
They should come from nature.
I don't like the rigid names on color cards.
I like to call them more like... romantic purple
or lively and delightful pink.
Thanks to the sun,
we live in a colorful world every day.
Just while enjoying the color changes of the four seasons,
humans can discern 500,000 to a million different colors,
but there are actually only 1,200 colors
with names.
Of these colors, some are lonely, some are shining,
some are sad, and some are warm.
Although not all colors are beautiful,
this colorful world
is very splendid and wonderful.
Mo Nan!
Stop your operation.
I understand your pain.
But all you've done is too much!
Stop your operation!
Stop?
When Lu Yunqing caused my father's death, did she ever think of stopping?
But revenge has to stop somewhere!
Of course, but that time isn't now.
Mo Nan! Mo Nan!
Mo Nan, listen to me! Mo Nan.
Even if you don't love me at all,
I don't want you to go farther and farther away from us
and become more and more unfamiliar.
I'm afraid if you go far away,
I'll never find you again.
We were estranged to begin with.
And from now on, our lives won't intersect again.
The hospital has already suspended me. What else do you want?
You dared to trick me?
Brother, how could I do that? You've misunderstood!
What did I misunderstand?
I'm able to do anything if you anger me.
No, no, brother! I saw the live broadcast of the award ceremony!
I was very surprised by Bo Hai's performance, too!
You were surprised? You are his primary doctor!
You couldn't even make an accurate assessment?! Useless!
No, Brother, there are many uncertainties about psychology!
But I'm sure that with Bo Hai's illness,
his recovery is only temporary!
It must be temporary!
- Temporary? - Yes, yes, yes!
The brother behind me, can you not press so hard?
Let me stand up and talk!
Don't get agitated.
No, Brother, let me tell you.
Bo Hai's psychological trauma has nothing to do with an open flame.
It was his experience of being abandoned as a child
that gave him this trauma.
The fire is just an external symbol.
If Bo Hai found
a new source of emotional attachment,
for example, family or love,
he may recover from his illness.
Naturally, he won't be as sensitive to fire.
But if Bo Hai's new emotional attachment
puts him through the same situation as in the past...
That is if Bo Hai is abandoned again,
then his illness might become uncontrollable.
He may not ever recover again!
New emotional attachment reenacting the past event?
Yes.
President Mo, what do you intend to do?
Are you really going to force Ling Lingqi to abandon Bo Hai?
I wanted to go watch a movie with you, but we got off work so late.
The movie probably started already.
Why are you staring at me? Is there something on my face?
Come, let me look carefully.
But if Bo Hai's new emotional attachment
puts him through the same situation as in the past...
That is if Bo Hai is abandoned again,
then his illness may become uncontrollable!
President Mo, are you really going to force Ling Lingqi to abandon Bo Hai?
Was the movie good?
All movies are boring if I watch it with you.
What do you mean by that?
I was just looking at you, how could I be in the mood to watch the movie?
I'll give you 100% for that!
You sure know how to flirt!
But I think that you--
Come child take a look.
- This one? - Is that one okay?
- How about this, is this big enough? - I want that one.
- You like it? - You want this one?
I remember that I never bought a pinwheel again after I was 8 years old.
So whenever I see a child holding a pinwheel, I feel very jealous.
What I envy most is the person selling the pinwheels.
They can have that many pinwheels.
Did you know?
In my heart, pinwheels aren't only a toy.
They hold a child's hope and a parent's love.
Wait a moment!
- Boss! - Which one do you like?
Here. I bought the whole pinwheel cart.
I'll give you back all that you lost!
- I'm good, right? - Thanks.
Hug!